-
1 Royal Amateur Art Society
Abbreviation: RAASУниверсальный русско-английский словарь > Royal Amateur Art Society
-
2 Amateur Radio Transceiver
Military: ARTУниверсальный русско-английский словарь > Amateur Radio Transceiver
-
3 художественная самодеятельность
amateur art activities мн. ч.; amateur theatricals мн. ч.; театр.Русско-английский словарь по общей лексике > художественная самодеятельность
-
4 художественный
artisticхудожественная литература — belles-lettres (фр.), fiction
художественная самодеятельность — amateur art activities pl.; театр. amateur theatricals pl.
художественная вышивка — fancy / decorative needlework
♢
Художественный театр — Arts Theatre -
5 самодеятельность
1) General subject: amateur performance, amateur art2) Law: independent action4) Cinema: amateur talent show5) Business: self-activity -
6 художественная самодеятельность
General subject: amateur talent groups, amateur art activities, amateur performancesУниверсальный русско-английский словарь > художественная самодеятельность
-
7 художественный
прл1) относящийся к искусству art attr, of artхудо́жественное произведе́ние — a piece of art, о литературе a literary work, a work of literature
худо́жественный сало́н — art gallery
Моско́вский Х. теа́тр — the Moscow Art Theatre
2) эстетический artisticхудо́жественный вкус — artistic taste
худо́жественная литерату́ра — fiction
худо́жественный фильм — feature film
худо́жественная самоде́ятельность — amateur (art) activities pl
-
8 искусство
1) art2) (умение, мастерство) skill, artораторское искусство — elocution / eloquence / rhetoric declamation, oratorical skill, oratory
-
9 Любительское общество искусств Великобритании
General subject: Royal Amateur Art SocietyУниверсальный русско-английский словарь > Любительское общество искусств Великобритании
-
10 художественный
худо́жественное воспита́ние — artistic education
худо́жественное исполне́ние — artistic performance
худо́жественное чте́ние — recitation
худо́жественное произведе́ние — work of art
худо́жественная литерату́ра — bélles-léttres (фр.) [,bel'letr], fiction
худо́жественный фильм — feature film
худо́жественная самоде́ятельность — amateur [-'tɜː] art activities pl; театр amateur theatricals [θɪ'æ-] pl
худо́жественная вы́шивка — fancy / decorative needlework
худо́жественная гимна́стика — callisthenics
••Худо́жественный теа́тр — Arts Theatre ['θɪətə]
-
11 любитель искусства
1) General subject: cognoscente, art amateur2) Art: art loverУниверсальный русско-английский словарь > любитель искусства
-
12 художественный
1) d'artхудо́жественное произведе́ние — œuvre f d'art
худо́жественная литерату́ра — littérature f, belles-lettres f pl
худо́жественная самоде́ятельность — activité f artistique d'amateur
худо́жественная гимна́стика — gymnastique f artistique
худо́жественный руководи́тель — directeur m artistique
2) (об игре, работе) artistiqueхудо́жественные изде́лия — objets m pl d'art
••худо́жественный беспоря́док — désordre m artistique
* * *adjgener. artiste, artistique, théatral (Le Cinéma parlant ne doit pas être considéré seulement au point de vue théatral, mais également au point de vue " éducatif ".), esthétique -
13 коллекционер произведений искусства
ngener. amateur d'artDictionnaire russe-français universel > коллекционер произведений искусства
-
14 ТЕАТР
@представление performance @постановка production @спектакль show @поставить пьесу to put on, produce a play @постановщик producer @режиссер director @актерский состав cast @артисты actors @Заслуженный артист honored artist @Народный артист people's artist @играть роль to play a role @трактовка interpretation @художник-декоратор set designer @декорации (stage) sets @суфлер prompter @дублер understudy @статист extra @занавес curtain @задник backdrop @реквизиты @бутафория props @грим makeup @репетицияrehearsalгенеральная репетиция - dress rehearsal @гримерная actors' dressing rooms @любительский @самодеятельный amateur (productions) @гастроли tour (of a theater company) @пьеса идет с аншлагом the play is sold out @антракт intermission @вызвать на бис encores, curtain calls @театральная касса box office @МХАТ @Московский художественный академический театр Moscow Art Theater @ТЮЗ @Театр юного зрителя children's theater @кукольный театр puppet theater @зрители @публика audience @лишний билет an extra ticket @броняreserved seats (retained by the theater and not available for immediate sale to public)Syn: бронь (разг.) @сдать пальто в гардероб to check one's coat @номерок coat check @билетер usher @ряд, место row, seat @партер orchestra @амфитеатр back of orchestra @бельэтаж mezzanine/dress circle @балкон first balcony @первый ярус second balcony @дневной сеанс matinee @ -
15 драматический
1) театр drama (attr); dramaticдрамати́ческое иску́сство — dramatic art; dramatics
драмати́ческий кружо́к — amateur theatre
драмати́ческий теа́тр — drama theatre
2) (напыщенный, деланный) dramatic; theatricalдрамати́ческим то́ном — in a dramatic tone
3) ( напряжённый) tense; dramatic4) муз. ( о голосе) dramaticдрамати́ческое сопра́но — dramatic soprano
-
16 смотр
мreview, paradeсмотр худо́жественной самоде́ятельности — amateur activities/art festival/showing
См. также в других словарях:
amateur — amateur, trice [ amatɶr, tris ] n. • XVe; lat. amator 1 ♦ Personne qui aime, cultive, recherche (certaines choses). Un amateur de musique. Il est amateur de bonne cuisine. « des amateurs et surtout des amatrices de raï » (Le Monde, 1998). Les… … Encyclopédie Universelle
art — [ ar ] n. m. • Xe, d ab. « science, savoir », puis « moyen, méthode »; lat. ars, artis; souv. fém. jusqu au XVIe I ♦ Ensemble de moyens, de procédés réglés qui tendent à une fin. 1 ♦ (1160) Vx Moyen d obtenir un résultat (par l effet d aptitudes… … Encyclopédie Universelle
Amateur radio — Amateur radio, often called ham radio, is both a hobby and a service in which participants, called hams, use various types of radio communications equipment to communicate with other radio amateurs for public service, recreation and self training … Wikipedia
Amateur averti — Amateur Pour les articles homonymes, voir Amateur (homonymie). Le mot amateur a au moins deux acceptions : Au sens propre, un amateur est quelqu un qui aime une ou plusieurs choses, un art. On parle par exemple d amateur de musique, d… … Wikipédia en Français
Amateur film — is the low budget hobbyist art of film practiced for passion and enjoyment and not for business purposes. OrganizationsThe international organization for amateur film makers is UNICA (Union International du Cinema Non Professionel); in the United … Wikipedia
amateur, novice, neophyte, tyro — Amateur, much the most widely used of these four terms, is applied to someone who follows or pursues any art, study, or other activity simply from love of doing so. In certain activities, especially sports, an amateur is one who, regardless of… … Dictionary of problem words and expressions
amateur — [am′ə chər, am′əchoor΄; am′ə tʉr΄, am′ə tər] n. [Fr < L amator, lover < pp. of amare, to love] 1. a person who engages in some art, science, sport, etc. for the pleasure of it rather than for money; a nonprofessional; specif., an athlete… … English World dictionary
ART.Welten — is an Austrian association for independent artists. It was founded in 2005 by Monja Art, an Austrian film maker and author, with the stated goal of being a place for artists to meet connected only by the love of art . [cite web |… … Wikipedia
Art-déco — Flèche du Chrysler Building, New York. De 1920 à 1939, et en réaction à l Art nouveau d avant la Première Guerre mondiale, l Art déco fut un mouvement artistique extrêmement influent surtout dans l architecture et le design … Wikipédia en Français
Art Africain Traditionnel — Art africain traditionnel … Wikipédia en Français
Art Déco — Flèche du Chrysler Building, New York. De 1920 à 1939, et en réaction à l Art nouveau d avant la Première Guerre mondiale, l Art déco fut un mouvement artistique extrêmement influent surtout dans l architecture et le design … Wikipédia en Français